DictionaryForumContacts

 Korona

link 2.09.2006 12:36 
Subject: запуталась
für Warenwert pro Vorgang bis € 250,-- netto = € 25,-- pauschal Abzug
für Warenwert pro Vorgang uber € 250,-- netto = 10 % vom Nettowarenwert

помогите пожалуйста перевести это предложение. запуталась в терминах. большое спасибо!

 YuriDDD

link 2.09.2006 12:58 
тут элементарно
берут деньги за возврат от стоимости товара / или паушально

 Korona

link 2.09.2006 13:15 
а что такое pro Vorgang?
YuriDDD, если вам нетрудно, может вы могли бы сформулировать хотя бы верхнее предложение?

 YuriDDD

link 2.09.2006 13:18 
мне бы детсадом разобраться...
учитесь самостоятельно решать проблемы

2) операция /возврата/

 yulchess

link 2.09.2006 13:51 
Vorgang = Bestellung = "zakaz"

 YuriDDD

link 2.09.2006 13:54 
тут о возврате речь, а не о заказе

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo