nicht gutgeschrieben

[Korona]

Fremdeigentum und Fremdkonsignationsware im eigenen Unternehmen

Hierbei handelt es sich um

■ Ware, die Fremden Dritten gehört und in einer Vi-Gesellschaft lagert
■ Ware, die einer anderen Vi-Gesellschaft gehört
■ Ware aus Kundenreklamationen, soweit noch nicht gutgeschrieben

[Ульрих]

вопрос схож с тем, где цур Гутшрифт :))
gutschreiben записать в кредит

[Korona]

товары, которые еще не записаны в кредит? как-то странно звучит.

[Ульрих]

товары по рекламациям заказчиков, если только не записаны в кредит?

[Korona]

может и так =)

[fekla]

Из многолетней практики:
неоплаченный товар, то е. деньги на счет Продавца еще не поступили.

[vittoria]

в моей практике gutschreiben встречается как "делать перерасчет". поясняю: если товар ненадлежащего качества или вообще не тот, который был заказан, клиент его возвращает, но денежки-то уже заплачены по всем счетам, как правило. таким образом, немецкий поставщик делает перерасчет - Gutschrift, credite note, и клиент может эту сумму отправить на погашение другого счета или куда захочет. примерно так. :)

[mumin_]

виттория, привет! а как же отпуск?

[vittoria]

привет, mumin_! отпуск, к сожалению, out and over :(
как дела??

[mumin_]

2виттория
ваяем...

[vittoria]

удачи, mumin_! в выходные ваяние требует особого инспирациону :)