DictionaryForumContacts

 Голос

link 1.09.2006 13:48 
Subject: ATD-Doppelstockverladung auto.
Уважаемые форумяне, подскажите, что такое ATD-Doppelstockverladung и CTD-Doppelstockverladung. Контекста как такового нет, речь идёт об автомобиля (грузовых). Doppelstockverladung - погрузка в два яруса:

Интересуют сокращения ATD и CTD. Может у кого-нибудь возникнут идеи?

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 1.09.2006 16:20 
это наверное не то..
ATD - actual time of departure ATP - Agreement for the International Carriage of Perishable ... CT - combined transport CTD - combined transport document

 Голос

link 1.09.2006 17:37 
спасибо, YuriDDD, к сожалению, не то. Потратил на поиски часа два, как оказалось – зря. Это типовые обозначения систем погрузки в два яруса определённой компании (напр., ATD - это система Ancra Top Deck компании «оллсейф Юнгфальк ГмбХ»), так что переводить не надо. Окончательный вариант: Система погрузки в два яруса ATD

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo