Servo-Unterdruck, Servosteuerungen

[Светлана Сорокина]

Помогите, пожалуйста, перевести термины: Servo-Unterdruck, Servosteuerungen

Eine weitere Besonderheit der beiden 911-Motoren ist die Ölversorgung: Sowohl beim Targa 4 als auch beim Targa 4S wird der Schmierstoff von einer integrierten Trockensumpfschmierung gesammelt und verteilt, die auch bei hohen Kurvengeschwindigkeiten genügend Öl an alle Schmierstellen fördert. Anders als bei den meisten Großserienmotoren erzeugen die Elfer-Triebwerke auch den Servo-Unterdruck per Flügelzellenpumpe. Sie übernimmt die Versorgung von Bremskraftverstärker sowie von Servosteuerungen an Motor und Getriebe. Üblicherweise wird dazu der Unterdruck im Saugrohr genutzt.

В отличие от большинства выпускаемых крупными сериями моторов двигатели 911-го модельного ряда вырабатывают Servo-Unterdruck с помощью шиберного (пластинчатого) насоса. Он перенимает снабжение от усилителя тормозного привода и Servosteuerungen двигателя и коробки. Для этого вакуум во выпускном газопроводе используется обычным способом.

Заранее благодарна

[YuriDDD]

Трубка **низкого давления ГУР** задняя
Servosteuerungen модули управления ГУР

[sascha]

ИМО (здесь):

Servo-Unterdruck — вакуум
Servosteuerungen — вакуумные приводы (исполнительные механизмы)

Üblicherweise wird dazu der Unterdruck im Saugrohr genutzt. — Обычно (же) для этой цели используется разрежение во впускном коллекторе.