vertrauensantrag

[Turba]

Как переводится "vertrauensantrag". Есть предположение, что это вотум доверия, выдвигаемый федеральному канцлеру федеральным президентом

[YuriDDD]

да

[Anasta]

годится. сэнкс

[Erdferkel]

Не совсем так:
http://www.gesetze-im-internet.de/btgo_1980/__98.html

"Канцлер Герхард Шрёдер (Gerhard Schroder) ставит в бундестаге вопрос о вотуме доверия"
www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1593034,00.html
"Канцлер Герхард Шредер попросил немецкий парламент выразить вотум доверия его правительству"
www.prioritetno.ru/di-qr-dt-62.html
Президент в этом процессе никакого участия не принимает :-)