|
link 31.08.2006 7:17 |
|
Subject: Доброе утро, а я снова о депрессии... med. Всем доброе утро и спасибо за помощь!Помогите разобраться ещё с одним "умным" предложением: "Entsprechen Depressionen phaenomenologisch vollstaendig dem Kernsyndrom der frueheren endogenen Depression, wird von einer schweren depressiven Episode mit somatischem Syndrom (ICD-10) bzw einer "major depressive disorder" mit melancholischer Symptomatik (DSM IV) gesprochen". По-моему, у меня после такого глубокого изучения всех видов депрессий какая-нибудь из них да начнётся... |
| наоборот, теперь Вы все про них знаете и сможете успешно сопротивляться :)) |
|
Только буквально :)) Теперь можно поработать :)) Если депрессии феноменологически полностью соответствуют сущности ранее проявлявшейся эндогенной депрессии, то говорят о тяжелом депрессивном эпизоде с соматическим синдромом (ICD-10) или "major depressive disorder" с меланхолической симптоматикой (DSM IV). |
|
суть предложения, имхо: Если депрессии феноменально(?)полностью соответствуют ключевому синдрому прежней эндогенной депрессии, то речь идёт о тяжёлом депрессивном эпизоде с соматическим синдромом ... с симптоматикой меланхолии... Вот так всё весело!... :) |
|
Навскидку, требует доработки: Если проявление депрессий (о которых здесь идёт речь) в полном объёме соответствуют основному синдрому имевшихся ранее депрессий эндогенного характера, то следует исходить из тяжёлого эпизода депрессии вкупе с соматическим симптомом либо из "major depressive desorder" с наличием симптоматики меланхолии (DSM IV). |
|
link 31.08.2006 9:15 |
|
Ух ты! Спасибо!! Есть над чем подумать :-)) Очень даже интересно, когда начинаешь вникать в суть дела 2 Ульрих |
| You need to be logged in to post in the forum |