|
Subject: foerdergebietsgesetz gemaess Foerdergebietsgesetzvielen Dank i.V. |
|
вот его описание, но как ужать в словосочетание.. http://www.steuerlinks.de/ls-foerdergebietsgesetz.html |
| закон о стимулировании инвестиций в регоинах с .... |
|
судя по ссылке (да и по контектсу) речь о "регионах, отсталых в экономич. отношении"(словарь) не идет: "Das Fördergebietsgesetz ermöglicht befristete Sonderabschreibungen für Herstellungskosten und Anschaffungskosten von beweglichen Wirtschaftsgütern des Bertriebsvermögens und des Privatvermögens. Zudem wird im Rahmen des Fördergebietsgesetzes im eingeschränkten Umfang die Bildung steuerfreier Rücklagen zur Förderung von Investitionen im betrieblichen Bereich ermöglicht". |
|
формула YuriDDD звучит совершенно кошерно Fördergebiet/strukturschwache Regionen 1 Anspruchsberechtigter, Fördergebiet Fördergebiet |
|
структурно слабые регионы http://www.bestreferat.ru/referat-36983.html Исходя из этого, первостепенной задачей региональной политики является обеспечение возможности для структурно слабых регионов принимать равноправное участие в экономическом развитии страны путем уменьшения влияния отрицательных факторов, связанных с положением этих регионов. |
|
структурно слабый = strukturschwach, что не значит Fördergebiet. Fördergebiet экономически отсталый /депрессивный регион, которому оказывается (экономическое) содействие |
| You need to be logged in to post in the forum |