DictionaryForumContacts

 Dany

link 24.08.2006 14:58 
Subject: заглоточный
Добрый день,

помогите, пожалуйста, с переводом слова заглоточный. Мой мед. словарь молчит как рыба. Речь идет о заглоточных лимфоузлах.

Спасибо.

 marcy

link 24.08.2006 15:17 
Schlundkopflymphknoten

 YuriDDD

link 24.08.2006 15:17 
заглоточные лимф. узлы -- см.
Nodi lymphatici retropharingei.
можно найти аналог немецкий

 YuriDDD

link 24.08.2006 15:18 

retropharyngeal заглоточный

Retropharyngealabszeß m загло­точный абсцесс

 YuriDDD

link 24.08.2006 16:46 
Retropharyngeallymphknoten

 SRES

link 24.08.2006 20:01 
Respekt, YuriDDD!

 marcy

link 24.08.2006 20:41 
А ведь по-немецки чаще встречается:
Besichtigung von Kopf und Rachen; die Schlundkopflymphknoten (Lnn. retropharyngei) sind anzuschneiden und zu untersuchen...

Разве плохо? :))
Я специально выбрала немецкий аналог...

 SRES

link 24.08.2006 21:33 
Пардон, marcy, Вас я просто не заметила :(((((((

 marcy

link 24.08.2006 22:08 
Не страшно, мне не в первой:)))

 SRES

link 24.08.2006 22:09 
Это был камешек в мой огород?

 marcy

link 24.08.2006 22:18 
Нет, конечно!
Скорее, самоирония :))
Помните анекдот?
– Guten Tag, Herr Doktor, mein Problem ist, dass ich ignoriert werde.
– Der Naechste, bitte!

 SRES

link 24.08.2006 22:29 
А помните другой анекдот? Детский...
- Доктор, на мне сидят крокодильчики!
- А чего Вы их на меня кидаете, спрашивается?

 SRES

link 24.08.2006 22:54 
2marcy
А вот ещё один

Auch Alzheimer hat gewisse Vorteile: Man lernt jeden Tag neue Leute kennen :)

 YuriDDD

link 25.08.2006 6:45 

пусть меня тоже похвалят...

 marcy

link 25.08.2006 6:54 
Юрий, не прибедняйтесь! Вы же постоянно срываете комплименты аскерш:))

 YuriDDD

link 25.08.2006 7:35 
не помню насчет аскерш....

 marcy

link 25.08.2006 7:39 
А я помню:))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo