DictionaryForumContacts

 layman

link 24.08.2006 8:35 
Subject: кузнечная раскатная машина

Пожалуйста, помогите перевести.
кузнечная раскатная машина
и
кузнечные вальцы

контекста нет вообще
если кто-нибудь даст ссылку на глоссарий буду очень признателен
Заранее спасибо

 Ульрих

link 24.08.2006 8:45 
Rollmaschine?
Schmiedewalzen

 layman

link 24.08.2006 8:57 
2Ульрих
точно
а еще на нашел Reckwalzen

спасибо

 Ульрих

link 24.08.2006 8:59 
еще подумайте над Schmiedewalzmaschine вместо Rollmaschine

 Ульрих

link 24.08.2006 9:00 
Reckwalzen - это вальцовка

 fekla

link 24.08.2006 11:10 
Я поддерживаю Ульриха
Schmiedewalzmaschine

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo