|
Subject: урочище, пицундская сосна Здравствуйте!Подскажите, как это будет по-немецки? Спасибо! |
|
урочище = Ürotschistsche; Flur; durch Fluesse abgrenztes Gelaende; Gemarkung; natürliches Biotop; Naturbiotop ; natürlicher Freiraum; Landschaftsraum ; Naturraum; Waldort пицундская сосна = Pizundische Kiefer |
|
Pizunda-Kiefer УРОЧИЩЕ ВАРИАНТ ==GEBIRGSTAL |
|
Спасибо большое! Такие варианты перевода сосны я уже искала в Google.de, перед тем как обратиться в форум - ничего. Но других вариантов нет. Еще раз спасибо! |
| "Pizundische Kiefer" (Pinus pithyusa Stev.) есть в словаре "Forstwirtschaftliches Fachwoerterbuch" Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch von Dr. forest. E. Buchholz unter Mitarbeit von Dr. M. Klemm VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften Berlin 1957) |
|
Спасибо! У вас хорошая коллекция словарей, даже немного завидую:) |
| You need to be logged in to post in the forum |