|
Subject: ОФФ-слова и фразы по теме "Ресторан" Доброе утро! Кто может подсказать, где и по каким ссылкам можно найти в инете слова и фразы с переводом по данной теме. Нужен англо-русский вариант (к англичанам не хочется обращаться..)) Спаибо заранее! :)))
|
|
Просто классный сайт, есть немного кулинарной лексики http://kuking.net/c16.htm |
| Спасибо,действительно классный, но мне-то нужны страницы разговорника в электр.виде..((( |
|
Привет, Deserad! Подскажите точно что вам нужно и я вам по емелю направлю некоторые сайты/словари, которые собрал, когда переводил меню ресторанов |
| Привет, Paul!!!! :)))) Мне нужно самые обиходные слова и фразы (в основном, наименования блюд) в англ. и рус.варианте - исключительно для того, чтобы правильно выбрать и сделать заказ в ресторане! :)))) Мое мыло есть тут, если что! Спасибо заранее! :))) |
|
Привет, Дезерад! 6. Питание, рестораны, кафе I've no appetite today. У меня сегодня нет аппетита. http://www.philology.ru/linguistics3/vodichev-93.htm или я не понял твой вопрос? |
| Привет, Чара! Спасибо! Это тоже пригодится. А ты не знаешь, где найти именно перечень закусок, супов, десеротв, гарниров и пр. с такой же англо-русской параллелью, чтобы человек мог ткнуть в них и заказать? |
| это же обычно стоит в меню любого ресторана |
| Чара, тут один товарищ едет в Таллинн...ты там был кстати? И есть сомнения, что там не будет русского меню. |
|
Всем привет! :) Что касается Таллинна. Мои знакомые там были не так давно. Они, действительно, предпочитают говорить по-англ., но большинство всё-таки русский по-прежнему понимает. |
| Привет, Виттория! :))) Как отдыхается? |
|
2 Deserad Отдыхать, как известно, - не работать. :)) У вас, вижу, тоже всё путем. Забежала ненадолго вас проведать :) |
| Друзья, все-таки никак не могу найти в электронном виде английскую лексику с переводом (ресторанное меню). Кто-нибудь может ткнуть меня в нужну. ссылку? Вопрос терпит до завтра обеда! :))) В долгу не останусь, обещаю!!! )))) |
|
2 Deserad Попробуйте войти в сайты известных ресторанов. В принципе, там должны быть меню по-русски и по-английски. Я т.о. искал переводы названий всяких блюд и напитков |
| Paul42 - пробовал,но куда я залезал, там было без русского..(((( ладно, что-нибудь придумаю. |
| Щас, сначала гляну, а вдруг не то опять! )))) |
| УРА! Слава Чаре! Слава Доброму Лосю! Tchara, проси, что хочешь, ну конечно же в разумных пределах и подешевле! :)))) Может, подсказать? :))) |
|
как насчет этого: http://www.leonardo.ru/chef.html ........ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ / ANTIPASTI FREDDI Цены в рублях 2075 Карпаччио из инжира с сыром "Пикорино Романо" Carpaccio di fichi con pecorino romano insalatina e riduzione di aceto balsamico Figs carpaccio with roman pecorino cheese and balsamic sauce. 130 г 350-00 2072 Карпаччио из ягнятины со свежими трюфелями Carpaccio di filetto d'agnello con tartufo bianco e insalatine di campo Lamb fillet carpaccio with truffle .............. |
| давай сначала свои варианты, я потом выберу:-) |
|
2Paul - ой, не соблазняли бы, а? :)))) Я после итальянскйо кухни вообще не могу ничего тут есть!!!! 2tchara - 1)бутылка коньяка; 2)лингвистическая литература (недорогостоящая) :))); 3) билет в театр в Москве, если когда приедещь; 5) билетв театр у вас, если я вдруг приеду...6)что бы ты сам хотел? вариантов куча!!!!! :))) |
| а мне то ничего не обещаешь?! Можешь обещать любое - я ведь далеко живу и все равно вряд ли когда-н. встретимся:)) |
| Спасибо, Paul - я скрестил Ваше и Чарино меню и уже отправил оба! :))) |
|
Почему. Ты просто не предлагаешь на выбор, как Чара. Кстати, могу пообещать встречу! В Болгарии я как-то отдыхал! :))) А вдруг ты приедешь в Москву? :))))) На самом деле, я обещаб как правило только то, что реально. :)))) |
|
2 Дезерад ммм... ну вообще-то я думал про два твоих пункта сразу (театр или что-н. в этом роде и ресторан):-) а про коньяк - мы не алкоголики, мы только начинаме, лучше не надо:-) кстати, кто-то ужо давненько собирается в Питер. не знаешь случайно, кто? |
|
Ага! Хочете два в одном! :)) Да,собирался кто-то.Но кому-то там в Питере ну совершенно негде остановиться...((( А Чару спросить, можно ли к нему, ОН почему-то до сих пор стесняется :))) |
| ну дык это его проблемы, что он стесняется:) |
| ОКИ, я так и передам! :)))) |
| Кстати,Чара, а ты 2 и 3 сентября что будешь делать? Будешь в Питере? Если серьезно, в свете последних событий ОЧЕНЬ хочется уехать на день города из МСК! :))) |
|
не знаю пока, скорее всего буду именно там. пиши в личку. ладно, мне вообще ужо пора на греблю, после 3 кружек вина в самый раз:) |
| Удачно погрести,давай, спишемся....)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |