afc- Wasserfitnessgeräten; afc-Wasserfitnessstudio sport.

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Die aquafitness – company ist ein Partner für die Entwicklung, Herstellung und den Vertrieb von „afc- Wasserfitnessgeräten“,
der Ausbildung zu Aqua - Fitness - Instruktoren und der Durchführung von Kursen, sowie der professionelle Berater zur Modernisierung oder Attraktivierung und Ergebnisverbesserungen von kommunalen und privaten Schwimmbädern, Fitnessstudios, Freizeitbädern und Sportvereinen.

Das „afc-Wasserfitnessstudio“ ist ein Fitnessstudio für den Einsatz im Wasser, bestehend aus
7 Einzelgeräten.

Заранее спасибо

[marcy]

Спортивные принадлежности / снаряжение для занятия аквааэробикой (аквафитнесом)

[wladimir777]

спасибо, а как расшифровать afc?

[marcy]

AquaFitness – Company :))

[SRES]

Кстати, кто нибудь акваробикой занимается?

[SRES]

кто-нибудь, т. е.

[wladimir777]

Спасибо большое :))

[marcy]

SRES, я не занимаюсь. Хотя, живя напротив Терм в Европацентре, могла бы. Но... не хочется:)

[SRES]

Кто-нибудь занимается? Как эффект?

[marcy]

Знаю парочку человек, которые занимаются просто аэробикой. Зримого эффекта, если чессно, никакого. Но им самим вроде нравится:)

[marcy]

Коллеги по газете когда-то вкалывали в уши какие-то иголки (на сами, а в смысле lassen:). Вот там помогало. Сбрасывали до 30 кг и не набирали вновь.

[wladimir777]

подскажите а Attraktivierung - это что привлечение в данном контексте?

[SRES]

Ну, про аэробику и иже с ней - я ими и сама занимаюсь, так что про них много чего знаю:) Зримый эффект появляется только если регулярно три раза в неделю заниматься. А вообще очень повышает тонус! :))

[vittoria]

2 SRES
я сама не занималась, но читала как-то про этот вид активитиз: говорят, что нагрузки в воде меньше, а эффекта при этом больше. Не знаю, насколько можно этому верить, если честно.
Почему бы просто не проплывать в бассейне 1000 м 2 раза в неделю. Эффект уж точно обеспечен :)

[SRES]

Attraktievierung - ну, наверное привлекательнее становишься :)))

[marcy]

Повышение привлекательности ?

[SRES]

2vittoria
Не, vittoria, плавать я не люблю. Нудно и скучно.

[vittoria]

ничего подобного, SRES! Знаете, что меня в плавании больше всего привлекает - ни пота, ни бесконечных мыслей, как бы равномерно накачать все мышцы. Ну, это при условии, что любишь плавать, естессно :)

[Голос]

Я регулярно занимаюсь аквааэробикой. Эффект просто потрясающий!

[SRES]

2Golos
Aquaairobic oder Aquajogging?

[Голос]

beides. Забираюсь в ванну, беру в руки книжку и начинаю jogging по страницам и Gehirnaerobik, и всё это, заметьте, в aqua ;)

[SRES]

Опишите поподробнее эффект! :)))

[Голос]

эффект - супер, столько новых мыслей в голове появляется... ;)

[SRES]

Ясно. Очень похвально! :)