DictionaryForumContacts

 Neda

link 22.08.2006 13:09 
Subject: Feuerzangenbowle
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Feuerzangenbowle Samba

Заранее спасибо

 greberli

link 22.08.2006 13:12 
Вот это непосредственно vittorii для коллекции ненужных слов. :)
Сорри, что помочь ничем не могу.
Тут хотя бы картина:

 marcy

link 22.08.2006 13:18 
На некоторых сайтах переводят как Пунш «Огненные щипцы».
В любом случае это пунш:)) Остальное на совести переводчиков.

 user9999

link 22.08.2006 15:00 
Marcy Greberl
горит перевод
это à "margadon"
отзовитесь!

 marcy

link 22.08.2006 15:05 
Mragadon, привет!
Какой перевод – про пунш?
Тогда контекст: это пункт в меню? Встречается в кулинарном тексте?

 marcy

link 22.08.2006 15:06 
margadon, извините, я Вас в спешке неправильно написала:(

 greberli

link 22.08.2006 15:09 
Привет, margadon. Всегда готов. В чем вопрос? Feuerzangenbowle или что-то еще?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo