|
Subject: Regiesätze Ребята, не могу перевести слово Regiesätze в этом предложении:
Sollte die Chefmontage bzw. Inbetriebsetzung aus vom Käufer zu vertretenden Gründen verzögert werden, so werden die in Anlage 7 angeführten Regiesätze für die verlängerte Anwesenheit des Personals des Lieferanten verrechnet.мой перевод:
Если шефмонтаж и, соответственно, ввод в эксплуатацию задерживается по вине Покупателя, он перечисляет приведенные в приложении 7 Regiesätze за дополнительное время присутствия персонала Поставщика.
Помогите, а?
Спасибо!
|