|
link 18.08.2006 12:10 |
|
Subject: Стандарт "Метод испытания на перегиб" Кто может подсказать, где можно скачать переводы наших ГОСТов или примеры немецких стандартов DIN по методам испытаний, чтобы посмотреть общие позаголовки, оформление и т.п.Заранее благодарю. |
| поищите в интернете |
|
http://www2.din.de/ наверняка должно быть здесь кое-что |
|
link 18.08.2006 12:25 |
| tchara, ссылок и норм, в интернете, конечно, тьма. Но все дело в том, что все они платные. Ничего бесплатного я не нашла. Потому и обращаюсь к переводчикам. Наверняка, кто-то работал с нормами, и, может, знает какие лазейки. |
| Knickprüfung nach IEC 60245 / IEC 60227 / VDE 0282 Teil 2 / VDE 0281 Teil 2. Knickprüfanlage V-6041. entsprechend HD 22.2 (Bild 3a) HD 21.2 S3 ... |
| Ой, по-моему это дохлый номер... сама искала пару месяцев назад таблицу соответствия ДИНов и ГОСТов. у наших проектировщиков есть диск с ГОСТами. сама недавно переводила испытания на перегиб... куда Вам скинуть если что-то найду? |
|
Переводы наших ГОСТов на немецкий Вы врядли найдете. Испытания в какой области Вас интересуют? У меня есть русские "ГОСТы" и немецкие "DINú" по грунтам и по инженерно-геологическим испытаниям. К переводу пока не преступала. |
|
link 18.08.2006 12:45 |
|
Анна_495! Было бы просто fantastisch! Если найдете, посылайте на irchen@karelia.ru Mamin_ а ссылка хорошая. Сама туда уже заглядывала. Но нужных мне стандартов нет. Мне нужен ГОСТ 1579 Проволока Метод испытания на перегиб и ГОСТ1545 Проволока Метод испытания на скручивание. Найти переводы я практически и не надеялась. Самое ужасное, что я и русского текста скачать нигде не могла. А то, что у меня есть, плохого качества, отчего плохо распознается. |
|
link 18.08.2006 12:54 |
| donatel, пришлите, пожалуйста, какой-нибудь DIN для примера на irchen@karelia.ru Например, по инженерно-геологическим испытаниям. Хочу "шапки" немецкие посмотреть. Спасибо уже за само предложение прислать что-то. |
|
irchen, послала |
| Ирхен, я Вам тоже послала. ГОСТы. поймали? боюсь, может не дойти - большой размер. |
|
link 18.08.2006 13:53 |
| Анна, Ваши ГОСТы еще не поймала. Может, еще не дошли? До 3,5 Мб получаю без проблем. |
|
Ирина! Текст стандарта на 33 страницах. И на бумаге. Вот Inhalt Vorwort Нужно все или отдельную главу? Mогу отсканировать в понедельник |
|
link 18.08.2006 14:40 |
| Елена, я не хочу злоупотреблять чужим альтруизмом :) Спасибо за содержание. В нем уже многое из того, что мне нужно. Но сканировать не надо. Это было бы уже слишком :) |
|
link 18.08.2006 15:31 |
| Анна, так ничего и не дошло :((( Пожалуйста, попробуйте еще разик отправить! |
| You need to be logged in to post in the forum |