|
Subject: Vermittlung von Lehrinhalten ed. Betrifft das neue SchulreformgesetzIm Kern soll wieder verstärkt auf die Vermittlung von Lehrinhalten geachtet werden und die Qualität des Lehrangebotes durch geeignete Maßnahmen gesichert werden. Основной упор должен делаться на _подачу и усвоение?_ _преподавание?_ учебного материала marcy, я знаю, что Вы здесь. Как бы Вы не прятались и не затаивались:))) |
|
Тута à:) Подача хорошо, как вариант - объяснение; усвоение лучше выбросить, это с другого конца, в Vermittlung уже не вписывается:) имхо |
|
Спасибочки! То-то же я сомневалась с усвоением:) Ну, раз Вы здесь, то я ещё вопросик задам. С Вашего позволения:) Zentrale Vergleichs- und Abschlussprüfungen, um einheitliche Wissensstandards sicher zu stellen. Ей-богу, ничего в голову не лезет окромя "навязываемые:))) регламентированные центром:)))центральными органами по образованию :( экзамены с целью достижения однородного уровня знаний (похоже, у учеников разных федеральных земель, но это ниоткуда не вытекает:( Vergleichsprüfungen - экзамены за определённый период? MErcy im Voraus |
| Спрятались, значицца...:))) |
|
Я не спряталась, я думаю. А если: (Государственные) централизованные экзамены? Сравнительные экзамены (типа сравнительных испытаний от ШТИФТУНГА ВАРЕНТЕСТ) |
|
Я тоже так думала. Но, думаю, остановлюсь на регламентированных... Хотя не уверена. А насчёт сравнительных - пока не поняла, что там с чем сравнивается (успеваемость за различные периоды или успеваемость учеников разных школ:( |
|
Сравнивают, насколько я понимаю, различные школы и земли. Регламентированные мне кажется не оптимально. Кем регламентированные? |
| Ну, теми самыми zuständige zentrale Behörden... |
|
Регламентировать - подчинять регламенту. Про регламент тут: http://dic.gramota.ru/search.php?word=регламент&lop=x&gorb=x&efr=x&ag=x&zar=x&ab=x&sin=x&lv=x&pe=x&az=x Всё же как-то не очень, имхо. |
|
Согласна, не очень:( Централизованные лучше? |
| Мне больше нравится, но надо greberli спросить, это он у нас на ниве народного образования пашет:) |
| В любом случае merci! |
| Не глядя на ответ marcy я тоже сразу сказал бы "централизованные". |
| Спасибо, greberli! Это было и моей первой мыслью... Зачем, зачем я от неё отказалась...:(В который раз уже убеждаюсь, что лучше не мудрить!:))) |
|
2SRES Кстати, сегодня ночью в 3:18 проснулся (специально посмотрел на будильник :)) и думал - по смыслу, наверное, и "унифицированные" сойдет. |
|
2 greberli Доброе утро! Респект! У меня в 3:18 не бывает ни одной умной мысли :( |
|
2vittoria Доброе утро! Самое страшное, что у меня они бывают только в 3:18. :) |
| Так Вы и будильник заводите специально? А сколько длится инспирацион, если не секрет? :) |
|
Всем доброе утро! Я тоже думала немного – ещё есть единый государственный экзамен, а также стандартизированные экзамены. А у меня – никакого инспирациона, никакого митивациона, никакого моциона:(Вот сдам очередной каталог... Мысли как попрут:)) |
|
2 marcy Моин категорический! А что ты обычно делаешь в 3:18? :)) |
|
2marcy Про "стандартизированный" я сегодня утром в машине тоже думал. А "единый" пока не пришло в голову. :) 2vittoria |
|
2vittoria Навёрстываю упущенное и несделанное за прошлый день:) Преимущественно толстые каталоги и проч. печатную продукцию. |
|
2 marcy а чем тебя захватывает эта "проч. печатная продукция"? чуйствую, в ней что-то есть :)) 2 greberli |
|
2vittoria И что не менее важно: я точно знаю, когда НЕ стоит рассчитывать на него. :)) |
| ..но это уже к положительному не очень относится, или? ;) |
|
Positive thinking у меня не очень развито в это время дня. :) Ну и вообще знание своих недостатков тоже страшная сила и весьма положительная вещь. :) |
| а говорите, Positive thinking не развито :))) |
| Учусь на Вашем примере. :) |
| :)) |
| Огромное всем спасибо! |
| greberli, я теперь только в 3:18 к Вам обращаться буду:))) Auf die Augenblicke Ihrer Inspiration lauernd... |
| Лучше на несколько минут раньше, чтобы я мог настроиться. ;-) |
| Хорошо! Буду обращаться к Вам в 3:15:)) Мысленно;-) |
| Смотрите, SRES, инспирацион не спугните. :) Привет, кстати! |
| Ой, vittoria, Вы думаете, что à такая страшная?!:)) Привет, привет! |
| вообще такой мысли не было. даже не знаю, что Вам на это и сказать :( |
| Вообще vittoria, конечно, права. Die Inspiration ist ein scheues Reh. :)) |
| Да ладно Вам, vittoria!:) Неужели Вы ещё не заметили, что шучу так?:) |
|
2 greberli так сама сколько времени уже приручаю инспирацион :)) 2 SRES |
|
2vittoria Приручение инспирациона: Но внезапно по портьере Пробежит волненья дрожь. Тишину шагами меря. Тишину шагами меря. Тишину шагами меря, Ты, как будущность войдешь. |
| Чтой-то у нас в последнее время на форуме стихи в фаворе...SRES, не знаете, почему? ;))) |
| А кто ж его знает, vittoria...;-) А Вам больше анекдоты нравятся? |
| не, ну против стихов я ничего не имею. просто много их стало на форуме. хотела с Вами поделиться ;) |
| Драгоценнейшая vittoria! Стихов много не бывает никогда!:)) |
| Вот спросите у Grosse:))) |
| vittoria! Вы со мной стихом каким-нибудь хотели поделиться?:) |
| нет, не хотела. Вы и так все стихи знаете :)) |
| Жаль. Думала, и Вы мне какой-никакой стишок...:)) |
| так инспирацион у меня слишком пугливый. так что простите :))) |
| Эх! Придётся в другое место клянчить идти :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |