DictionaryForumContacts

 tanja

link 17.08.2006 11:00 
Subject: keilgezinkt
Пожалуйста, помогите перевести.
keilgezinktes Holz

Слово встречается в следующем контексте:
Es werden Produkte aus Vollholz, aus keilgezinktem, breiten- und schichtverleimtem Holz erfasst.

Заранее спасибо

 Vladim

link 17.08.2006 11:05 
Keilzinkenverbindung = зубчато-клиновое шиповое соединение (например, досок, брусьев)

 Vladim

link 17.08.2006 11:08 
Возможный вариант для "keilgezinkt": соединенный на клиновых зубчатых шипах

 tanja

link 17.08.2006 11:09 
а как правильно называется breitenverliemtes Holz не подскажете?

 Vladim

link 17.08.2006 11:18 
breitenverleimt - склеенный по ширине

... срощенный на мини-шип по длине и склеенный по ширине. При этом из материала удаляются все недопустимые дефекты (...
http://guardian45.ru/pages/dveri_megkomn/volhovec....

 tanja

link 17.08.2006 11:28 
БОльшое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo