DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 17.08.2006 10:49 
Subject: verschleißarmes Spritzen met.
Пожалуйста, помогите перевести: verschleißarmes Spritzen

Выражение встречается в следующем контексте:
Die Spritzmaschine (Feuerfest) ist eine kontinuierlich arbeitende Rotor-spritzmaschine mit einem großen Leistungsbereich und hat sich in der Feuerfestindustrie bestens bewährt. Überall dort, wo große Anforderungen an die Maschinentechnik gestellt werden, bezüglich des staubfreien und verschleißarmen Spritzens von trockenen Feuerfest-Betonen

(Похоже, что речь идёт о роторной торкрет-машине)

Заранее спасибо !

 mumin_

link 17.08.2006 10:53 
с низким уровнем износа?

 vittoria

link 17.08.2006 10:54 
износостойкий, износоустойчивый

 mumin_

link 17.08.2006 10:56 
тут ведь о методе говорится (торкретирование), так что с прилагательными осторожнее...

 vittoria

link 17.08.2006 10:57 
ок. согласна.

 Vladim

link 17.08.2006 10:58 
Возможно, так:
с низкой степенью износа

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo