Dünnstromverfahren met.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: Dünnstromverfahren

Слово встречается в следующем контексте:Die Spritzmaschine (Feuerfest)
Das zu verarbeitende Material wird über einen Siebtrichter und Rührstern dem Rotor zuge-führt. Dieser Rotor - eingespannt zwischen zwei Dichtscheiben und angetrieben über einen Drehstrom- oder Druckluftgetriebemotor - transportiert das Spritzgut im sogenannten Dünn-stromverfahren zum Ausblasestutzen, wo es mittels Druckluft in eine Schlauch- oder Rohrlei-tung geblasen wird.

Заранее спасибо

[bbr]

аэрозольный
Beispiel
Dünnstromförderung / пневматическое
транспортирование со сплошным пото-
ком перемещаемого материала, аэро-
зольный транспорт

[Vladim]

Dünnstromförderung = пневмотранспорт с низкой концентрацией транспортируемого материала (немецко-русский словарь по обогащению и переработке минерального сырья)

[bbr]

речь об аэрозоли а не о транспорте

[Vladim]

Spritzmaschine:
1. Spritzgiessmaschine = литьевая машина
2. экструдер, шприц-машина

Spritzgut = напыляемый материал; распыляемый состав; шприцованное изделие; шприцуемая заготовка

[Vladim]

Возможный вариант:
Dieser Rotor transportiert das Spritzgut im sogenannten Dünn-stromverfahren
Этот ротор перемещает (подает, транспортирует) распыляемый состав в так называемом состоянии низкой концентрации.