|
Subject: niedriger Schleier Помогите пожалуйста, перевести одно из качеств пигмента:niedriger Schleier Единственное что мне приходит в голову - "пленка", но что-то я сомневаюсь в том, что у пигментов может быть пленка |
| Низкая укрывистость, как вариант... |
| Нет я думаю укрывистость nen не подойдет, т.к. дальше как-раз и перечисляется это качество - высокая укрывистость (hohes Deckvermoegen) |
| Скорее всего это незначительное помутнение пигмента |
| Не думаю, что это помутнение пигмента.Это может быть низкой текучестью, что кажется мне более вероятным. |
|
Возможно: низкий матовый эффект ... что необходимо уменьшить подачу лака. Низкий глянец изображения или низкий матовый эффект При лакировании дисперсионными лаками лучший глянец получается при вязкости... |
|
Спасибо за предложения!! На самом деле при перечислении свойств пигментов пункт в котором втречается niedriger Schleier выглядит следующим образом: - высокая степень блеска,niedriger Schleier |
| You need to be logged in to post in the forum |