|
Subject: Überdruck-Abgassystem Die Modernisierung von dezentral beheizten Mehrfamilienhäusern mit Gas-Brennwert-Wandgeräten ist durch das neue Überdruck-Abgassystem deutlich einfacher geworden.spasibo! |
|
Возможный вариант: система удаления обработавших газов, рассчитанная на работу при избыточном давлении |
|
Лучше "отходящих газов": система удаления отходящих газов, рассчитанная на работу при избыточном давлении |
|
Еще точнее: "система отвода отходящих газов" Тогда: "система отвода отходящих газов, рассчитанная на работу при избыточном давлении" |
| "система отвода отходящих газов" - 166 ссылок на www.rambler.ru (особенно, что касается оборудования фирмы Viessmann) |
| большое спасибо! а еще пожскажите пожалуйста, как правильнее перевести Gas-Brennwert-Wandgerät? настенный газовый прибор, использующий теплоту конденсации дымовых газов? или как-то еще? спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |