Steuergehäuse

[YuriDDD]

так что же это

есть
Steuergehäuse Корпус регулятора
вроде синонимы?
Steuergehäuse крышка распределительного механизма

[mamik]

м.б. корпус управления. Мы переводим , к примеру, слово Steuerblockgehäuse - корпус блока управления. За правильность не ручаюсь.

[Vladim]

Steuergehäuse:
коробка газораспределения (в двигателе внутреннего сгорания)
картер распределительных шестерен (в автомобиле)
коробка распределительных шестерен (в двигателе внутреннего сгорания)
картер рулевого механизма (в автомобиле)