raumluftabhängig betriebenen Gas-Brennwertgaräten tech.

[Korona]

1) richtige Abgasführung von raumluftabhängig betriebenen Gas-Brennwertgaräten.

2) Abgas-/Zuluftsysteme für raumluftabhängig betriebenen Gas-Brennwertgaräten bieten durch verschiedene Bauteile unterschiedliche Möglichkeiten, eine Abgasanlage an die individuellen Gegebenheiten eines Gebäudes anzupassen.

Если можно, помогите пожалуйста перевести первое предложение полностью. Большое спасибо!

[mumin_]

допустим, что Brennwertgaräten=Brennwertgeräten
тогда richtige Abgasführung von raumluftabhängig betriebenen Gas-Brennwertgaräten будет типа "правильно выбранный канал отходящего газа для газовых приборов, использующих теплоту конденсации дымовых газов и эксплуатируемых в зависимости от температуры воздуха в помещении"

[Ульрих]

я бы выбрал дымовые газы, а не отходящие