|
Subject: твердые отходы Речь идет о коммунальных (твердых и бытовых) отходах. Бытовые отходы - это Haushaltabfälle, но что такое - твердые отходы?Заранее спасибо за помощь! |
| Любые нежидкие отходы. У нас был проект, где в зависимости от места возникновения этих отходов SOLID WASTE переводилось как "твердые бытовые отходы" (ТБО)или "твердые промышленные отходы". Может также сделать кальку Fest(teil)müll? |
| (Verarbeitungsanlage) fur feste städtische Abfälle |
|
твердые отходы = fester Abfall; feste Abfälle; trockene Abfälle; feste Abfallprodukte; Müllstoffe; feste Rückstände; Müllstoffe бытовые отходы = Abfälle aus Haushaltungen; häusliche Abfälle; hausmüllähnliche Abfälle; hausmüllartige Abfälle; in Haushaltungen anfallende Abfälle; Hausabfälle; Haushaltsabfälle; |
| You need to be logged in to post in the forum |