DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 9.08.2006 11:19 
Subject: unveränderte Fortführung der Gesellschaft econ.
Помогите, пож-та, перевести: unveränderte Fortführung der Gesellschaft
Контекст:
Die Freistellungsverpflichtung besteht insoweit nicht, als der Umstand oder das Ereignis, der/die Steuern ausgelöst hat, zu einer tatsächlichen Minderung der Steuerbelastung nach dem Stichtag geführt hat oder bei unveränderter Fortführung der Gesellschaft führen würde.

Спасибо!

 YuriDDD

link 9.08.2006 11:30 
при неизменном продолжении работы фирмы / управления фирмой

 Vital*

link 9.08.2006 11:35 
(в условиях) неизменности принципа непрерывной деятельности** (компании).
**going concern\Unternehmensfortfuehrung

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo