|
Subject: Umgangssprache Доброе утро всем!Это опять я со своей проблемой:Umgangssprache... Я понимаю, что этому не научишься, не живя среди "носителей" поэтому и обращаюсь к Вам!Как можно пожурить человека, за то что он чего то не сделал? Не ребёнка, взрослого? Шутя, но за дело... |
| А что бы Вы в этой ситуации сказали по-русски? От «готовенького» легче отталкиваться:) |
| я бы показала больше интонацией и чтото типа" ну я же просила тебя..." |
|
Ну, интонация есть и в немецком. Du solltest doch die Zeitung holen...? Und die Brötchen sind... wo? и т.д. |
| Ну я то не сомневаюсь что есть.... просто я думала, нет ли каких то ещё чисто разговорных выражений. Всё гениальное просто-это без сомнений |
| You need to be logged in to post in the forum |