DictionaryForumContacts

 combinator

link 6.08.2006 14:36 
Subject: Помогите, если сможете. construct.
Здравствуйте уважаемые знатоки!
Не могу никак сформулировать по-русски это предложение, в основном понимаю о чем говорится, но ... в общем помогите, если знаете.

Lieferung der Stahlzarge mit 2 mm Blechdicke, mit bzw. ohne Bodeneinstand, 35/50 bzw. 35/65 mm Spiegel, gem. DIN 18 111 für 40 mm Holztürblatt, mit 1 Dichtungsebene, 65/ 70 mm Holztürblatt mit 2 Dichtungsebenen, der umlaufenden, in den Ecken auf Gehrung verschweißten Lippendichtung aus Neoprene, mind. 6 mm Federungstiefe, 3-teilige schwere Bänder mit einem Kugellagerring, Edelstahl, zum Anschrauben, den Wandverbindern für Metallständerwand bzw. Massivwand, Grundierung (entfettet, phosphatiert, grau Rostschutztauchgrundierung eingebrannt)

Заранее спасибо...

Если очень напряжно, помогите сформулировать хотя бы эти слова:
Bodeneinstand,
Dichtungsebene
in den Ecken auf Gehrung verschweißten Lippendichtung

Еще раз заранее спасибо..

 Olka321

link 6.08.2006 16:11 
Dichtungsebene - уровень уплотнения/уровень, на котором производится уплотнение

 combinator

link 6.08.2006 16:48 
2Olka321
Спасибо :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo