ueber zylinder anfahren

[Lelikc]

Пожалуйста, помогите перевести последнее предложение в следующем абзаце:
Standard-Dübelbohrmaschine für Dübelbohrungen von
6-18 mm ø.
Die Bohrbilder sind auf dem Programmbalken beliebig einstellbar
und durch Drehen des Programmbalkens sofort anwählbar.
Bis zu 8 unterschiedliche Bohrbilder können so über Zylinder
angefahren werden..
Речь идет о деревообрабатывающем станке для изготовления окон.
Заранее спасибо

[Ульрих]

ну очень ИМХО
при помощи цилиндров можно устанавливать до 8 схем сверления

[Vladim]

Возможный вариант:
Bis zu 8 unterschiedliche Bohrbilder können so über Zylinder
angefahren werden.
Подобным образом посредством цилиндров может выполняться позиционирование до 8 схем сверления отверстий.