|
Subject: журнальный столик Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:журнальный столик Заранее спасибо |
|
http://images.google.ru/images?q=zeitungstisch&num=20&hl=ru&lr=lang_en|lang_de|lang_ru&newwindow=1&sa=N&tab=wi называется газетный у них |
|
A ещё у нас это называется couchtisch. Причём не кажется, что это более распространённое слово, чем Zeitungstisch:) |
| НЕ кажется или МНе кажется? |
| Посмотрела в рекламном проспекте мебельного магазина - Coutschtisch. |
| Мне, пардонэ муа. Я сегодня немного не в себе. |
| Мне часто попадалось Wohnzimmertisch. |
|
link 6.08.2006 18:16 |
| Nur Coutschtisch und nichts anderes |
|
***Nur Coutschtisch und nichts anderes*** 1) Уж точно не с такой орфографией Короче, категоричность тут непричем. |
|
2greberli Добрый вечер! Как всегда, ты меня опередил:) |
|
Привет, marcy! Ты ведь знаешь мою аллергию на чрезмерную категоричность... :) |
| Знаю. Сама болею:) |
| You need to be logged in to post in the forum |