Auslandsamt

[jackline]

Auslandsamt (für Studentische Angelegenheiten)

im Kontext mit Universität. Es gibt verschiedene Abteilungen und es gibt auch ein Auslandsamt, wo verschiedene ausländische Studenten betreut werden.

[marcy]

Oтдел работы с зарубежными студентами

[mamik]

Multitran: Иностранный отдел
отдел по работе с иностранными студентами

[jackline]

большое спасибо... а есть такое короткое слово??????

so eine kurze bezeichnung wie im deutschen

[marcy]

Етественно, иностранными:))
Вот что значит спешить... Думаешь иностранные, а пишешь совсем наоборот – зарубежные.

Короткого нету.
Кстати, иностранный отдел я бы не брала, потому что у него, как правило, немного другие функции. Не только студенты.

[YuriDDD]

уже придумываю Инотдел

[mamik]

В общем Auslansamt переводится как иностранный отдел, а в данном случае - отдел по работе с иностранными студентами

[jackline]

спасибо. мне кажится хороший ответ.

[Rinna]

я бы тоже сказала "отдел по работе с иностранными студентами", короче не скажешь

[jackline]

dankeschön.