|
Subject: Dingsda В тексте встречается таинственный амулет Dingsda.Auf der Suche nach Dingsda. Первое что приходит в голову - Этитам. Кто изобретательнее? |
| ну, тогда скорее «Что-то-там», В общем, какая-то «фигня». Что, игру переводите? |
| Текст какого стиля? Обычно мы употребляем как "Штуковина" или что-то в этом роде... |
| Амулет под загадочным названием «фигли» («фигли-мигли» – если гонорар за количество букв:))) |
| Амулет под загадочным названием «Телума» |
|
2tchara А что, действительно неплохо, коллега! |
|
2tchara: не понял, какая такая Телума? 2marcy, Gajka: Спасибо. Конечно, игру. Если сами играете, могу прислать :) |
|
а прочитайте слово "амулет" наоборот. 2марси |
| а разве кто-то визжал? ;) |
| Может "диковинка", "штучка-дрючка"? |
|
амулет "Штукатам", хотя вариант tchar-ы мне нравится больше :) Всем добрый день!! :) |
| У нас же были фильмы "Ширли-мырли", "Фигли-мигли", а Вы возьмите "Трали-вали":)))))))))))) |
|
надо еще наверное смотреть на весь стиль. загадочный амулет Древних, потерянный много веков назад, но до сих пор притягивающий к себе взгляды могущественных магов, как Грааль притягивает души истинно верующих в Спасителя, ... и имя ему "Фигня"/"Фигли-мигли". Правда, не знаю, что за игра это, может надо наоборот специально комизм создавать. |
|
2 Гайка привет! чтой-то давно не пересекались... |
|
Столько хороших вариантов, что даже как-то обидно выбирать. Игра конечно пародийная, требует комизма. |
|
2tchara Привет Чара! |
|
2lgranats Сим-салябим? |
|
2 Гайка Серьезно? Ну прости меня, дурака такого! Я исправлюсь, честно-честно! Я тебе щас пару фоток в извинение послал, думаю, простишь:-)) Просто меня тут где-то полмесяца не было вообще в цивилизации, это я оттудова такой, небритый, неотдохнувший, ненаевшийся, неразговорчивый, немогущий остановиться, все тянет куда-то... Вроде где-то читал, ты на моря едешь? На какие? |
|
2tchara Ничего-ничего! У нас запросы маленькие;) Еду в Хорватию на остров Пак. Посылай мне фотки на GajkaMT@web.de |
|
to Gajka: можно вторгнуться в Ваш разговор? :) я скоро тоже там буду *в Хорватии*, мне сегодня пришло в голову, а не нужна ли гражданам Германии виза туда? |
|
2 Гайка Послал на тот, что был раньше. Вечером повторю в расширенном варианте на этот:-) |
|
Об игре "Безделушка" |
| "штучка с ручкой" |
| "амулетина" |
| амулет "амулетина" - тавтология ;) |
|
2Grosse амулет выбросить, оставить одну амулетину:) |
|
2Grosse Гражданам Германии не нужна! Но я - гражданин России. Мне нужен был или ваучер от бюро путешествий, подтверждающий, что я буду проживать в гостинице, или приглашение от приглашающего лица, если это - частная поездка. Такое приглашение делается у нотариуса. |
| но виза гражданам России всё равно при этом не нужна :)) |
|
2SRES ...амулетина, которая при ближайшем рассмотрении оказалась ещё та «Фиговина»:) |
|
2marcy Без ножа ведь зарежете!:)))) |
| амулет "Талисманина" |
| ладанка и иже с ней |
|
Нет, виза не нужна, но нужен либо этот ваучер, либо приглашение. В НиНо "Фигню" ещё "фельдипёрсиной" называют:) НО ЭТО БРАТЬ ДЛЯ ИГРЫ НЕ НАДО! |
|
2tchara Оки доки! |
|
2Gajka Ну, предположим, у нас в Одессе на совсем фиговую фигну «халоймис» говорили... Однако только очень смелый (даже – безрассудно смелый) человек способен таинственный амулет халоймисом обозвать:))) Это я по поводу Вашей фельдипёрсины. |
|
2 Гайка фельдиперсина - это клево, надо бы запомнить на будущее. |
| оки-доки и в питере говорят. сама слышала, хотя сама и так и не делаю. |
|
Тотам почти перевод :) и похоже на тотем. |
| чётотам :)) *навеяло тотамом...* |
|
2dganzha Тоже неплохо. Или: «чтота». |
|
to Gajka: спасибо :) |
|
2Grosse Kaû нам музыка синхронно навеяла:)) |
|
Как... морозит компьютер, однако. |
|
to marcy: может dganzha - наша Муза??? :)) Дмитрий, Вы как, согласны? :) |
|
Как же мне теперь писать? Ты не мудри, ты пальцем покажи (с) |
|
возьмите мой вариант *второй*!!! :)) не поиграть, так хоть какое-то участие... |
|
А я полностью за "хайломис". Слышу первый раз, с фигнёй не ассоциируется и звучит та-ин-ствен-но;)) Может что-то своё новое придумать, на подобии "тени-талкай", "Чунга-чанга", чтобы сразу в голове именно данная игра всплывала? Вот dganzha тоже звучит таинственно:)) Чара! С "оки доки" всё понятно или нужно ответить? А может игру и назвать "Оки-доки"? Или типа "Ухи-духи"? Даже страху наводит! |
| Гайка, наверное я не лыжник, но пока еще не въехал, что это за оки-доки:-(( |
|
2Gajka Для неодесситов: халоймис – это типа «шайссе»:)) Поэтому надо очень подумать, прежде чем:)) Или просто в Одессе и Израиле игру не продавать. |
| оки-доки - это развернутая форма "окей" :)) |
| в Одессе на Dingsda сказали бы «байда» |
|
Чара! Ответ смотри выше:)) Бегу мотор заводить! |
|
2 Гайка Давай! удачи |
|
Таньга To Grosse |
|
ой, хорошо!!! :) главное, чтобы венок лавровый хорошо сидел и лира играла :)) |
| Это уже сатир получается :) |
|
link 3.08.2006 4:03 |
| Не помню, кто-нибудь там выше "феньку" или "фенечку" называл? |
| You need to be logged in to post in the forum |