|
Subject: перинатальный Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:труд. Заранее спасибо |
| perinatal - то бишь bei der Geburt auftretend. |
| хотя вообще-то контекст бы не помешал |
| Такого классного контекста я еще не встречала :))) всего 4 буквы и точка. однако. |
| или имеется ввиду, что он трудный дюже? ;) |
| чтой-то мне подсказывает, что "труд." - суть трудовая книжка, а в качестве контекста должно выступать нечто вроде центра и т.д., где кто-то работал/-ет. |
| не, ну конечно, мы можем сами придумать контекст. с нашими изощренными мозгами это даже нетрудно. другое дело, зачем оно нам надо? а совсем другое дело, что Юкри никогда (!!) не вступает в контакт с ансверами, только собирает информацию :) |
|
"perinatal - то бишь bei der Geburt auftretend." Eher die Perinatalperiode betreffend. Um die Geburt drumherum:) |
|
"Юкри никогда (!!) не вступает в контакт с ансверами" Вот интересно только, почему?:) |
| Так и мне интересно, потому как совершенно непонятно :) |
| You need to be logged in to post in the forum |