DictionaryForumContacts

 mamik

link 1.08.2006 21:45 
Subject: ОПЕРУ
ОПЕРУ - это Abteilung für Banktransaktionen?
Danke

 YuriDDD

link 1.08.2006 22:04 
не переводится
операционное управление
Banque Societe Generale Vostok - Bank Details30101810600000000957 in OPERU of the Moscow Main Territorial Department of Bank of Russia, 2, Baltchug str., М-35, 113035, Moscow ...
www.bsgv.ru/en/about/580.asp

 mamik

link 1.08.2006 22:09 
Знаете, я исходила от Operation Department (англичане перевели). Думала, и в немецком есть перевод.
Спасибо.

 Голос

link 1.08.2006 22:13 
можно: Abteilung Zahlungsverkehr, Girogeschäft или Retail Banking

 Голос

link 1.08.2006 22:22 
N.B. только ни в коем случае не Operationsabteilung, это операционное отделение в больнице

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo