|
Subject: unterlegungsverpflichtung, eigenkapitalausstatunsverpflichtung Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
unterlegungsverpflichtung обязанность секьюритизации wertpapiermäßige Unterlegung von Verbindlichkeiten f BANK, BÖRSE, FINANZ securitization Юрий Данилов: Секьюритизация обязательств добавляет ликвидность рынку ... С другой стороны, секьюритизация обязательств – самая популярная вещь на ... |
|
eigenkapitalausstatung equity position участие в собственном [акционерном] капитале; доля в собственном [акционерном] капитале не уверен |
| Eigenkapitalausstattung. = Anteil des Eigenkapitals. an der Bilanzsumme |
| Eigenkapitalausstattung = обеспеченность собственным капиталом (напр. соотношение между собственным капиталом и привлечённым капиталом)(словарь Lingvo) |
|
Еще вариант из того же словаря: Eigenkapitalausstattung = обеспечение собственным капиталом |
| You need to be logged in to post in the forum |