|
Subject: Auflage usw. Здравствуйте!Никак не могу понять как устроены эти полки. Помогите перевести: Regalen Bestehend aus CNS Regalstehern mit angeschweißten Bolzen (Höhenraster 150 mm oder 75 mm), einhängbaren geschlossenen Auflagen oder Blechrostauflagen bzw. Auflagewinkeln und Abstandhaltern bei STE-Regalen aus CNS 18/10 und Kreuzstreben. Feldlast: 1200 kg (Höhenraster 150 mm) und 600 kg (Höhenraster 75 mm) Спасибо! |
|
Может, речь идет о металлических стеллажах? Тогда возможен вариант: "Состоят из хром-никелевых секций с приваренными болтами (шаг отверстий для крепления полок 150 или 75 мм), с подвесной закрытой прокладкой либо с прокладкой из листов из нержавеющей стали или угловой прокладкой и распоркой в STE-стеллажах и двойных решетках. Допуситмая нагрузка 1200 кг (при шаге крепления 150 мм) и 600 кг (при шаге 75 мм)". Но не ручаюсь. |
| Но все равно, спасибо за помощь! Судя по картинкам, речь мождет идти и о стеллажах. |
| You need to be logged in to post in the forum |