DictionaryForumContacts

 Iwan

link 31.07.2006 7:50 
Subject: vorläufige Veranlagung tax.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Zum Thema Verfahrensrecht wäre noch von Interesse, ob und inwieweit
die Veranlagungen vorläufig vorgenommen werden und ob ggf. Änderungen durch
eine Betriebsprüfung berücksichtigt werden müssen.

Заранее спасибо

 Vital*

link 31.07.2006 9:10 
думаю, что это можно назвать
либо "определение суммы налога",
либо "исчисление налога".
тема сообщения в том виде, в каком она представлена, в тексте не встречается.
а vorlaeufig в тексте я воспринимаю как "на данном этапе"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo