dynamische Spritzwasserregelung tech.

[hrustalik]

Опять про литье - помогите, кто что-нибудь verstehen?
DANKE!

dynamische Spritzwasserregelung

Такие характеристики, как динамическое регулирование спрысковой воды запатентованная технология мягкого обжатия сляба с применяемыми впервые в мире сегментами Киберлинк для всей горизонтальной плоскости обеспечивают оптимальное качество внутренних и внешних поверхностей.

Действительно ли вода «спрысковая?» Насколько известно, в процессах динамического регулирования используют впрыски, т.е. среду с более низкой (или высокой температурой или давлением) вводят в участки системы с более высокой (или низкой) температурой, давлением соответственно). Для чего используют спрысковую воду и как ее (воду) регулируют?

[Eisberg]

имхо: динамическое регулирование напоры воды (вода подается по уже нарезанным под определенным углом канавкам, в зависимости от давления струя может "бить" по слитку сильнее или слабее)