GENIbus- und Doppelpumpenmodul bzw. LONbusmodul tech.

[Gizela]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Zusaetzliche Funktionen mit Modul en nachruestbar (GENIbus- und
Doppelpumpenmodul bzw. LONbusmodul) речь идет все о том же циркуляцинном насосе

Заранее спасибо

[Ульрих]

протоколы такие

[Голос]

LONbusmodul - модуль шины LON (это такая полевая шина, используемая в основном для автоматизации зданий)
GENIbus - шина GENI, ещё одна полевая шина, используемая, в частности для управления насосами