DictionaryForumContacts

 Gizela

link 29.07.2006 10:07 
Subject: Schraegsitz tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: какое-то отопительное оборудование

Заранее спасибо

 Ульрих

link 29.07.2006 10:08 
Ventil mit Schraegsitz вентиль с наклонным шпинделем
Schraegsitzventil вентиль с наклонным шпинделем; прямоточный вентиль

 Gizela

link 29.07.2006 10:11 
Спасибо, а если Schraegsitzausfuehrung?

 Ульрих

link 29.07.2006 10:12 
исполнение с наклонным шпинделем или прямоточное исполнение?

 Gizela

link 29.07.2006 10:13 
Если бы я знала вообще, что это такое. Спасибо огромное

 Ульрих

link 29.07.2006 10:15 
причем прямоточное исполнение скорее

 Ульрих

link 29.07.2006 10:18 
исполнение может быть прямоточным или угловым

отличие можно посмотреть, например, здесь:
http://www.ovvk.ru/san/01otp/01ktl/05obk/bd_zapor.u/index.htm

 fekla

link 29.07.2006 13:57 
я бы оставила: прямоточный клапан

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo