Olfeinstabscheidepatrone

[Старкова Юлия]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Einfach Wartung durch aussenliegende
OElfeinst-Abscheide-
Patrone und Hochleistungs-OElfilter
Заранее спасибо

[donkey_hot]

здаецца мени що це:

Сепаратор (фильтр тонкой очистки , маслоотделитель ) патронного типа... и
масляный фильтр с высокими эксплуатационными характеристиками

(Быстренько запостил ответы, пока никого на Форуме нет.
Ща технари придут - поправят, а если что, и по репе виртуально надают).

[vittoria]

Привет, Ослик!

А Вы думали, надеюсь, про ГОСТ, пока это писали ;))

[vittoria]

Всё, убегаю. Выходные всё ж.

[marcy]

2vittoria
Как убегаю? Что же почтальону делать?

2Oслик
Здоровэньки булы!
А почему в субботу – и на работе? (Сорри за интимный вопрос:))

[Ульрих]

Привет всем!
2marcy
А направьте его пока мне :))

Всё, убегаю. Дела всё ж.

[vittoria]

2 marcy
как чего почтальону делать? исправно нести службу, разумеется :)) Кстати, Питер ближе Москвы...Это я маршрут почтальона просчитываю. :)))

[vittoria]

Всё, убегаю. Но на связи остаюсь всё ж.

[Ульрих]

2 marcy
через Москву надёжнее и все равно быстрее, а зачем отправляться туда, где всё время бегают :))

[donkey_hot]

Привет всем!
vittoria, а ктой такой "ГОСТ"? А! это...кто-то из Вашей агентуры?! Йес? Угадал? ну скажите, угадал, а?

Шалом, марцы!
таки, мадам, и не говорите - шабат нарушаю, грешник я, ой-вей....не возьмут меня обратно в реббе водку кошерить! вместе с гоями буду в геенне огненной....(пытается выдрать пейсы)

[vittoria]

2 Ослик
рассказываю: просто в этом сезоне нужно следить за ГОСТами, моей агентуре такого и не снилось :))) (теластые смайлы, беспокойно оглядывающиеся по сторонам)

2 Ульрих
чего это через Москву надежнее?????? ;)))

[Ульрих]

2 vittoria
более проторенные тропы :))

[vittoria]

Ульрих,

если они более проторенные, то значит и более истоптанные и с рытвинами. ;)) Почтальон ненароком ногу подвернет. А всё из-за Москвы!

[Ульрих]

да мы их давно заасфальтировали и рытвины заделали, а вот по дороге в Питер еще не известно, что может произойти, а почтальон хрупкий :))

[vittoria]

если почтальон был бы хрупким, то в Москву он бы вряд ли потащился. или? ;))) хотя, если ты себе заказываешь хрупкую почтальоншу.... ;)))))

[Ульрих]

хрупкий потому, что не часто его встретишь в последнее время, а если ему трудно до Москвы добраться, то и в Питер будет нелегко :))

[vittoria]

нуууу, у нас у Питерцев свои методы... ;))