|
Subject: wobei Mitursächlichkeit genügt Добрый вечер,помогите состряпать. В особенности со словом Mitursächlichkeit. Provisionspflichtig sind ferner sämtliche Geschäfte, die ursächlich auf die Tätigkeit des Handelsvertreters zurückzuführen sind, wobei Mitursächlichkeit genügt. Спасибо. |
| Mitursächlichkeit сопричинённость лингво |
| Mitursache побочная причина, одна из причин |
| от себя бы сопричастность добавил |
|
Кроме того, комиссионные должны отчисляться со всех сделок, причинно связанные с деятельностью торгового представителя, причём эта причинность может быть и частичной. Как-нибудь так. |
|
Корректур: Кроме того, комиссионные должны отчисляться со всех сделок, причинно связанныХ с деятельностью торгового представителя, причём эта причинность может быть и частичной. |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |