|
Subject: Einscheiben-Sicherheitsglas Помогите, пожалуйста, перевести!Контекст hitzebestaendiges Einscheiben-Sicherheitsglas (о стеклянных дверях в шкафу-гриле) |
| однослойное безопасное стекло |
| жаростойкое или жаропрочное еще можно добавить имхо |
| термостойкое еще |
| Здравствуй, Вика! |
| Здравствуй, Юра! |
|
Наш профиль как раз, поэтому не имхо! :))) Стеклопакет |
|
Deserad, а Вы видели, чего пишет САМ аскер ? **о стеклянных дверях в шкафу-гриле** Или у Вас уже и там профиль? :)) |
|
Нет, на обратил внимания :((( прошу пардону! А профили у нас и разные, и дверные, и оконные...))) |
| Спасибо, что сказали. Если что, сразу к Вам...А Вы, если захотите гараж там сварить или еще какой бак, то сразу ко мне - за сварочной горелкой. Ок? :))) |
| Договорились. А Вы можете сразу через Питер действовать. Наш филиал - метро Удельная. :))) |
| Витта, Вы не смотрели случайно про saubere Fertigung? |
|
Метро "Удельная" мне не по пути :)) ветку, Deserad, смотрела, но, к сожалению, ничего сказать не имею. посему молчу :( |
| а еще мне кажется, что Вы подобный вопрос уже задавали, но не могу найти в архивах. Было дело? |
| Кстати, нашел в нашем внутр.словаре еще вариант - "закаленное стекло" |
| как всегда уходит от ответа... |
|
Нет!Мы просто "разминулись" с Вами. По-моему не задавал.. |
|
Поддерживаю вариант: однослойное безопасное стекло |
| а этот вариант никто и не отрицал ;)) |
| Одинарное ударопрочное стекло |
| и всё-таки профили не дают покоя, да? ;)) |
| Нет. Нашел еще просто значение в "нашем" словаре. Люблю докопаться просто до всего! :))) Хоть и говорят, что Близнецы только по поверхности плавают, а я вот нет! ))) |
| нет, ну не всем же плавать по поверхности, кому то, определенно, нужно норы в земле грызть. тут я согласна. :)) |
| кому-то |
| You need to be logged in to post in the forum |