DictionaryForumContacts

 sprache

link 28.07.2006 10:35 
Subject: с момента заключения Контракта
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Покупатель производит оплату в течение 5 дней с момент азаключения Контракта.

Заранее спасибо

 greberl.

link 28.07.2006 10:39 
innerhalb von 5 Tagen nach Vertragsschluss

 Mara.dc

link 30.07.2006 15:11 
innerhalb von 5 Tagen ab dem Zeitpunkt des Vertragsschlusses

 Vladim

link 30.07.2006 15:19 
"ab Vertragsabschluss" - 59800 ссылок на www.rambler.ru

 Vladim

link 30.07.2006 15:21 
Прошу прощения:
59800 Seiten auf Deutsch für "ab Vertragsabschluss" (www.google.de)

 Vladim

link 30.07.2006 15:23 
Возможный вариант:
в течение 5 дней с момент азаключения Контракта = binnen 5 Tagen ab Vertragsabschluss

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo