|
link 27.07.2006 20:49 |
|
Subject: высунутый язык Пожалуйста, помогите перевести.herausstreckte zunge? Заранее спасибо |
| oder auch "rausgestreckte Zunge". |
|
herausstreckte Zunge корректно. Знаменитая фотография Энштейна, где он с высунутым языком, обычно подписывается Einstein mit herausgestreckter Zunge
|
|
to SRES rausgestreckt вместо herausgestreckt тоже можно, но получится диалектальная окраска (баварская) |
|
to Голос Na dann... Bleschl blecken... |
|
link 27.07.2006 21:18 |
| мэрсію |
| Bitt schee |
|
то SRES Bleschl blecken - wat is dat denn? Ick hab jar nisch kapiert |
|
to Голос Wirkli? |
| Freili |
| Is eh Wurscht |
| You need to be logged in to post in the forum |