mangels Masse law

[Yuri61]

Окажите, пож-та, помощь в переводе: mangels Masse dessen Eröffnung

(отказано в возбуждении конкурсного производства ввиду отсутствия основания ??? или конкурсной массы ???)
Контекст:
Die Anteile eines Gesellschafters an der ...GmbH können ohne seine Zustimmung eingezogen werden, wenn über das Vermögen des Gesellschafters das Insolvenzverfahren eröffnet oder mangels Masse dessen Eröffnung abgelehnt wird, die Zwangsvollstreckung in den Geschäftsanteil betrieben wird oder in der Person des Gesellschafters ein anderer so wichtiger Grund gegeben ist, der das Weiterverbleiben als Gesellschafter unzumutbar macht (§ 6 Abs. 2 des Gesellschaftsvertrages).

Спасибо!

[YuriDDD]

за отсутствием конкурсной массы
не может начаться конкурсное производство

ДЕЛИТЬ ТО НЕЧЕГО!!

[Mara.dc]

ввиду недостаточности конкурсной массы

[Vladim]

Поддерживаю вариант:
за отсутствием конкурсной массы