Второй вопрос по переписке

[Olga Sementsova]

Последнее предложение по деловой переписке!)
Правильно ли я перевела?
Sollten die Vereinbarungen in absehbarer Zeit unterschrieben werden können, würde ich vorschlagen das neue Geschäft über.... über diese neue Finanzierungsalternative abzuwickeln - правильно ли я понимаю, что "если Соглашение будет подписано в обозримом будущем, то я бы хотел предложить сделку по.....заключить с использованием новой схемы финансирования?

Спасибо)

[marcy]

В случае, если Соглашения смогут быть подписаны в обозримом будущем, то бы хотел предложить новую сделку по ... осуществить с использованием этой альтернативной схемы финансирования.
Может быть, так?

[Olga Sementsova]

спасибо