DictionaryForumContacts

 Deserad

link 26.07.2006 11:58 
Subject: Entgratung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Saubere Entgratung der Endschnitte.
Это удаление заусенцев может быть? Речь о фасадных работах.

Заранее спасибо

 vittoria

link 26.07.2006 12:00 
затирка?

 vittoria

link 26.07.2006 12:04 
и еще: некоторые сварщики называют это дело снятием грата. Не знаю, насколько это применимо к фасадным работам

 Ульрих

link 26.07.2006 12:05 
удаление грата

 Gajka

link 26.07.2006 12:28 
У нас называют: снятие заусенец

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo