DictionaryForumContacts

 NSim1

link 26.07.2006 11:29 
Subject: технич. описание
Пожалуйста, помогите перевести тех. описание камеры для сушки керамических изоляторов.
Trocknergehause: bestehend aus verzinkter Rahmenkonstruktion, geschraubt und zerlegbar; mit Wand- und Deckenfullelementen aus zweischaligen Iso-Sandwichpaneelen mit Mineralwollekern,Ausen- und Innenseite verz.Stahlblech; Decke selbsttragend, nicht begehbar;Langsseiten innen mit Lochblech-Dusenkanal; Einfahrtoffnungen mit Rolltor, innen und ausen zu betatigen; Ein- und Ausblasoffnungen fur Luftein- und Austritt.

Заранее огромное Вам спасибо!

 Peter Dueck

link 27.07.2006 10:43 
Сушильная камера: состоит из оцинкованной рамной конструкции, разборная - на винтовых соединениях;Стенные и потолочные панели наполнены двухслойным сендвичем из изолирующей стекловаты, внутренние и наружние стороны из оцинкованной листовой стали,потолочная панель "Самодержущяяся" (не требуящяя подпорок) но ходить по ней нельзя,Длинные внутренние стороны оснащены каналом (из перфорированного листа стали) с форсунками, места для заезда в камеру оснащены шторными воротами которые управляются как снутри так и снаружи камеры,имеются входные и выходные отверстия для вентиляции.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo