|
Subject: anarbeiten Die Fassade wird angearbeitet.Фасад будет пристраиваться? СпасибоЁ |
|
Возможный вариант: Фасад дорабатывается. |
|
Привет, Дезерад! А фасады можно пристраивать? И еще: что значит большое Ё в Вашем спасибо? |
|
В том-то и дело, что не пристроишь.Но после ночного поезда другое и не лезет в голову! :))) Спасибо! Привет,Виттория! :)))) Ё это "большое спасибо"! :))) |
|
Всем привет! "Ё" - это РЭП |
|
ах вот оно что! Спасибо, Гайка, и привет! Пардон, что moi немного тупит с утра. Обещаю исправиться к вечеру. Дезерад, про фасад надо подумать. |
|
Я склонился к Вадиму. Т.е. к его варианту! :))) Можно еще - работа над фасадами (обтекаемо и необязывающе звучит) Привы, Зайкин! :)) |
|
а есть еще проработка фасадов :)) Ну как склонитесь ко мне? В смысле, к моему варианту? ;))) |
|
Виттория! :)))) там именно работа идет...)))) А мне Вы оба...в смысле варианта нравятся! Как быть? :))) |
|
Приветики! Мои немцы мне подсказывают, что в немецком так не скажешь. Предложение никто не понял, и говорят, что с фасадом данное слово не употребимо:(( |
| Дезерад, вот и рассказывайте нам теперь честно и откровенно, что это за текст такой ненемецкий Вы переводите?? |
|
**там именно работа идет...** Вы считаете, что проработка не является работой? |
|
Vittoria и Зайка! Писал как раз немец! :)))) Это отчет после посещения объекта.:)))) Честно-пречестно! И без интима.:))) |
| Проработка - для меня это больше теория, идеи....тут идут фасданые работы... |
| Выяснил - это писал работяга из мастерской, неграмотный месяц! :(((( |
|
**И без интима.** А разве только интим предполагает честность? Сорри, если слишком интимно получилось. |
| Вопрос врасплох....ответа пока нет... |
| Это я контролирую поток Вашего сознания. Абсолютно неосознанно, чесслово :))) Жду ответа... |
|
Доброе утро всем :о) Попытаюсь спасти Вас, Deserad, или же усугубить Ваше и без того смятенное состояние ;о))) Просто интим сам по себе предполагает честность в отношениях - так сказать голую правду :)) Ё*у - добавлю от себя, придерживаясь правил рэпа* :)) |
| Я ж, говорю...глаза закрываются после ночного поезда. Вот и ответ.Протрезвею-скооректирую! :))) |
| Зайка - Вы СПАСЛИ меня! :)))) Это и хотел сказать. |
|
to Deserad: А Вы всех зайками называете, чей ник на G начинается ;о))) |
| Дина, пять баллов! Я у Вас учусь:)) |
|
**Просто интим сам по себе предполагает честность в отношениях - так сказать голую правду :))** Искренний респект, Grosse! |
|
*реверанс со снятием шляпы и размахиванием ею из стороны в сторону :)* Премного благодарна! |
| 2Grosse - нет, только гайку! Из нее только Зайка получается! :))) |
|
Поправки: Только из нее Зайка получается. "месяц" следует читать "немец". Простите, я правда весь в смятении! :))) Такой ночной поезд!!!Впервые проехал ночью в кресле..))))) |
|
2Deserad Так откуда, откуда же Вы так долго и тяжело ехали, чёрт возьми? |
|
2 Deserad **Простите, я правда весь в смятении! :))) Такой ночной поезд!!!** Рада, что дело в поезде. Простите, не хотела Вас засумятить. |
|
Так, опять подключаюсь Ё (опускаю пальцы к полу)! Сегодня много стресса на работе! Марси! Я там на кого больше похожа? На Зайку скорее всего не очень?;)) |
|
2 Gajka надеюсь, цепь с крестом на пузе тоже при Вас ?? ;)) (в рэпе же всё строго по правилам) |
|
2Gajka Fishing for compliments? Нет, на зайку как-то не очень. Ушки не те:) |
|
2vittoria Всё при мне;)))) Я даже штаны спустила наполовину. Мимо меня народ ходит, удивляется:))))) |
|
to Deserad: ну тогда я спокойна, а то была бы "Зроссе" :)))) Желаю Вам скорейшего достижения состояния отдыхновения... ёу... :)) |
| предлагаю записать это так - ЙО! |
|
2marcy Nicht "Fishing";))Дезерад! Вы слышите:УШКИ У МЕНЯ ДРУГИЕ!!!;) |
|
Зайка! Как это Вы штаны снимаете? Не разочаровывайте меня!!!!! И у меня пошел рабочий стресс......(((((((( |
|
2Deserad Ну как снимаю, как в рэпе требуется - не до конца!;)))))))))) |
|
2 Deserad может, это просто "проводить фасадниы работы" и всё?? пришла такая мысль после просмотра следующего бильда, который вылез в гугле на Anarbeiten
|
| фасадные работы - сорри |
|
http://portal.wko.at/wk/dok_detail_file.wk?AngID=1&DocID=297516&DstID=3539&StID=157485 страница 3 (середина текста) |
| 2Vittoria - а я так и предложил сам себе, см.пост ближе к началу ветки. |
| Это был **Фасад будет пристраиваться?** ?? Больше ничего не вижу, Ё от "спасибо" весь вид закрывает. |
|
2Vittoria "Я склонился к Вадиму. Т.е. к его варианту! :))) Можно еще - работа над фасадами (обтекаемо и необязывающе звучит) Привы, Зайкин! :))" |
|
2 Deserad террибли сорри (не на этом форуме будет сказано))) из этого поста я дочитала до конца только первое предложение. Потом зарделась и бросила... |
|
Мне кажется, здесь что-то специфическое! Например здесь Im Preis inbegriffen ist das Ausschneiden und Anarbeiten im Bereich des seitlichen Fensterbankabschlusses, sowie des oberen Abschlusses inkl. Abschlußleiste. Stockbefestigung wahlweise mit Steckleiste oder mittels Direktbefestigung ausgeführt. |
| Гайка, как бы Вы это по-русски сказали ?? ;)) |
|
В чем суть вопроса, Зайка? 2 Virttoria - сейчас, несколько остыв и к тому же пообедав, я бы поправил себя - "работы по фасдам", "фасадные работы". |
|
????? Не понимаю, к чему Вы, Дезерад, клоните. Острый ум прорезается только к вечеру. |
| Или Вы решили устроить бой моим опечаткам? ;) |
| Как Вашим? МОИМ! :)))) |
| Да что ж такое, снова Ваша правда. Но у меня в слове "фасадный" тоже опечатка. Интересно, у кого опечатки сходятся?? ;))) |
| 2Vittoria - а я не увидел их у Вас! Видимо правда туман в голове рассеется ближе к вечеру! :))) |
| И слава Богу, Deserad! Тыкать в них пальцем я не буду, с Вашего позволения :))) |
| Так! Туман не рассеется!Вечером презнетация отдыха в Юж.Африке, с дегустацией вина и европ.кухни.0)))) |
| Главное, не забывайте про верных софорумчанок ;)))) |
|
Не забуду.Жаль, они все больше не в Москве,тут вот придется идти с не вполне любимой мною коллегой-сплетницей.А могли бы и Вы ...(((( А там некий туроператор.Аэро Клуб Тур приглашает разные нем.фирмы .Нас хотят раскрутить на отдых. Вот и будут вкусно кормить.)))))))) |
| А вы готовы раскрутиться на отдых?? ;))) |
|
Я готов раскрутиться на халявную еду и вино! :))))) Отдохнуть конечно пообещаю. Но...Африка меня никогда не интересовала, тем более Южная! :((( |
|
Одни мои знакомые знакомых были как-то в Ю.Африке и передвигались там исключительно с проводниками-аборигенами, без абормгенов им было крайне некомфортно. :)) Надеюсь, меня туроператоры после этих слов не выключат из эфира (теластый смайл в бейсболке, тревожно оглядывающийся по сторонам) А Вам желаю полакомиться хорошим вином! В настоящий момент это огромная проблема. |
|
Спасибо! Это точно! Хотя не знаю вкуса южноафр.вина. Пробовал только чилийское из "экзотики". А в будущем такая же проблема будет с лекарствами и парфюмами! Запасайтесь! :)))) |
| А я очень люблю чилийские...Только давно приличных не попадалось :((( |
| На мой взгляд,суховато-жестковатые, но пить иногда можно! :))))У нас в Дровах есть неплохие. |
| А какие Вам нравятся вина? (незримые читатели, данный вопрос задан не на правах рекламы, а из чистой любознательности) |
| Мне? Вкус у меня как ко всему в этой жизни, нетрадиционный - то бишь немужской! :)) Сухие марочные вина из Италии,Франции очень люблю. А вообще я пью мало, что тоже нетрадиционное свойство, вызывающее у окружающих недоумения и подозрения..... |
| ...но только не у дам :))) |
| Да! Именно так! И в этом вся беда! Мужчины сразу начинают осторожничать,не говорят лишнего, когда в их компанию затесался трезвенник или непьющий водку!Они не понимают такого вкуса. Есть еще дамы, которые считают, что мужчина непременно должен пить водку, иначе это не М. :((( |
|
Deserad, здесь все просто. Притворитесь цветком, и пчелы воспоследуют. (Маятник Фуко. У.Эко))))) |
| :))) Попробую. Только не сегодня - сегодня дегустация! :))) |
| Конечно-конечно. В таком деле спешка ни к чему :)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |