|
Subject: Развертка изображения Контекст: Требуется предоставить заказчику развертки цветных изображений помещений или их малоразмерные макеты в масштабе 1:10.В словаре масса значений, не знаю какое взять. Но мне почему-то кажется, это просто изображения большого размера... |
|
развертка изображения Bildabtastung LIngvo возможно HIER --- EXPLOSIONSZEICHNUNGEN |
| Detailskizzen |
| По-моему, развертка — это рисунок/чертеж/эскиз/итд. вот такого типа, как внизу. Но как это назвать по-немецки — не соображу. Abwicklungszeichnung? |
| Herr/Frau Greberl! Helfen Sie uns bitte! |
| ИМХО Саша прав - я это по крайней мере так же понимаю, и такой чертеж по-моему называется просто "Abwicklung" |
|
Raum-Abwicklung = развертка помещений http://www.hanneskater.de/pages/projekte/05progra.php3 Die Raum-Abwicklung beginnt links mit Stirnseite des Raumes und der Eingangstür zur Galerie, dann folgt die lange linke Wand (vom Eingang aus gesehen), dann kommt die Rückwand mit einer kleinen Tür zu einem Lagerraum und dem breiten Durchgang zum zweiten Raum (mit den bildgebenden Gegenständen) und dann, mit einer Tür zum Treppenhaus, beginnt die rechte lange Wand. |
|
развертка изображения = Bildabwicklung изображение помещения = Raumbild развертки цветных изображений помещений = Abwicklungen der Raumbilder in Farbe |
| Спасибо преогромное!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |